Oleh: Guo Jing*
Guo Jing terkurung di rumahnya selama 43 hari. Di sini dia menceritakan tentang dua jam pertama kebebasannya
Pada tanggal 24 Maret, departemen pencegahan dan pengendalian virus Hubei mengumumkan bahwa mulai tengah malam pada tanggal 8 April, orang-orang diizinkan untuk meninggalkan Wuhan dan daerah sekitar provinsi Hubei. Jaringan transportasi ke luar akan dipulihkan dan orang-orang yang memiliki “kode kesehatan” dibolehkan pergi.
Melihat berita ini, saya tidak terlalu bersemangat. Pertama, komplek perumahan saya masih terkunci karena lockdown. Kedua, situasi epidemi telah membaik tetapi dampak bencana yang disebabkan oleh epidemi ini masih berlanjut.
Bagaimana kita mengingat orang yang mati? Bagaimana kita membantu mereka yang diserang virus? Bagaimana kita memperbaiki situasi untuk orang-orang Hubei yang sekarang didiskriminasi?
Banyak bisnis yang bangkrut, dan orang-orang kehilangan pekerjaan – bagaimana kita bisa memastikan mata pencaharian mereka? Semua pertanyaan ini menuntut pemerintah dan masyarakat untuk menghadapi kenyataan dan bertanggung jawab. Namun sejauh ini, kami belum melihat kebijakan komprehensif diumumkan.
Pada malam 30 Maret, seorang sukarelawan di komplek saya mengatakan bahwa mereka telah berbicara dengan penjaga keamanan dan bahwa penduduk dengan kode kesehatan hijau sekarang bisa pergi keluar untuk membeli persediaan. Saya sangat bersemangat, saya menangis. Saya segera mendaftar untuk kode kesehatan di Alipay dan bersiap-siap untuk pergi keesokan harinya. Terakhir kali saya meninggalkan rumah pada 26 Februari. Sudah 43 hari.
Pada 31 Maret pukul 11:35, saya berjalan keluar dari komplek saya (setiap keluarga dibolehkan keluar satu orang selama maksimal dua jam). Melangkah keluar dari komplek, saya tidak punya rencana khusus, saya sangat ingin melihat kota ini lagi dengan mata kepala sendiri.
Banyak toko belum dibuka kembali tetapi lebih banyak dibanding sebelumnya: supermarket, toko serba ada, toko mie, toko elektronik, pusat perbelanjaan dan sebagainya.
Karena saya hanya bisa keluar selama dua jam, saya agak bingung dan kesulitan mengambil foto yang jelas. Saya melewati sebuah toko yang menjual makanan ringan Wuhan dan membeli 10 bakso goreng seharga 21 yuan ($ 3).
Sebagai bagian dari lockdown, banyak tempat telah dipagari, termasuk toko-toko di sepanjang jalan dan pintu masuk lorong, atau gerbang ke tepi sungai. Toko-toko ini seperti desa perkotaan – penduduk tidak tinggal di komplek perumahan formal dengan layanan manajemen atau halaman. Sebagian besar rumah mereka kecil – dan mereka harus tinggal lebih dari 40 hari, beberapa bahkan lebih dari 60 hari.
Seseorang pernah bertanya kepada saya: “Apa hal pertama yang akan Anda lakukan setelah lockdown?” Saya berkata: “Berjalan di sepanjang sungai dan berteriak.” Jadi pada hari ini, saya menuju ke sungai.
Saya bersepeda ke pintu masuk dan kemudian berjalan di sepanjang tepi sungai. Ada lebih banyak orang sekarang. Ada orang tua dengan anak-anak mereka, pasangan, orang-orang yang sedang memancing. Saya menemukan tempat duduk, melepas masker wajah saya dan dalam satu tarikan napas saya memakan lima bakso. Berkuah dan tidak berminyak. Rasanya pas.
Selesai makan, saya berjalan di sepanjang tepi sungai. Saya sedikit ragu dan kemudian menghadap ke sungai dan berteriak: “Ahhhh!” Dua suara lain bergabung dengan saya. Salah satu dari mereka bahkan berteriak tiga kali. Kami semua sudah terjebak terlalu lama. Kami sudah mati lemas. Saya berteriak beberapa kali lagi. Saya merasa bersemangat.
Dua jam berlalu dengan cepat. Pada jam 1 siang saya mulai berjalan kembali dari sungai. Saya membeli sekotak yogurt dari pasar kecil di sebelah komplek saya. Pukul 1:32 siang, saya pulang ke rumah.
Bisa meninggalkan komplek lingkungan kami adalah satu langkah kecil. Menghidupkan kembali kota tentunya masih jauh. Globalisasi telah memperpendek jarak antara orang-orang dan menghubungkan mereka – tetapi juga menyebabkan ledakan epidemi ini diketahui seluruh dunia.
Banyak kasus baru di China sekarang adalah infeksi impor, yang dapat menyebabkan wabah kedua. Untuk menghadapi epidemi, orang harus mengambil langkah-langkah perlindungan dan pemerintah harus menangani mereka yang terinfeksi. Yang saya inginkan adalah tidak melalui lockdown.
*Guo Jing, 29, adalah advokat hak-hak wanita di Wuhan dan penulis Diary Lockdown Wuhan.
Diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Wu Pei Lin dan Lily Kuo
Sumber: The Guardian
Terjemahan bebas oleh Bagbudig.com
No comments:
Post a Comment