Novelis Irlandia terlaris dan pemenang penghargaan Sally Rooney telah memutuskan untuk tidak menerbitkan novel barunya dalam bahasa Ibrani, dengan mengatakan bahwa dia mendukung boikot budaya Israel, Haaretz dan laporan media lainnya mengatakan kemarin.
Novel baru Rooney Beautiful World, Where Are You? mengeksplorasi kehidupan dan romansa intelektual, milenium dan menduduki puncak daftar buku terlaris New York Times ketika diterbitkan pada bulan September.
Modan Publishing House, yang telah menerbitkan dua buku untuk Rooney, mengatakan kepada Haaretz bahwa Rooney tidak akan mengizinkan buku barunya diterbitkan dalam bahasa Ibrani karena dia mendukung boikot Israel.
Rooney (30 tahun) telah terbuka tentang penentangannya terhadap Israel, kata surat kabar itu, menunjukkan bahwa dia adalah bagian dari ribuan seniman yang menandatangani surat pada bulan Juli yang menuduh Israel melakukan apartheid dan menyerukan isolasi internasionalnya setelah serangan Mei di Gaza.
Surat itu menyerukan “pengakhiran dukungan yang diberikan oleh kekuatan global kepada Israel dan militernya; terutama Amerika Serikat,” lapor Haaretz, dan meminta pemerintah untuk “memotong hubungan perdagangan, ekonomi dan budaya.”
The Daily Mail melaporkan bahwa Rooney bukanlah penulis terkemuka pertama yang menolak untuk menerbitkan sebuah buku dalam bahasa Ibrani, mencatat bahwa Alice Walker juga tidak mengizinkan The Color Purple untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Ibrani pada tahun 2012.
Irlandia memiliki sejarah sentimen pro-Palestina, karena apa yang dilihat banyak warga Irlandia sebagai hubungan budaya dengan perjuangan mereka melawan Inggris, kata Daily Mail.
Dewan kota Dublin mengeluarkan resolusi pada 2018 yang mendukung boikot terhadap Israel dan menyerukan pengusiran duta besar Israel untuk Irlandia.
Sumber: Middle East Monitor
Terjemahan bebas Bagbudig
No comments:
Post a Comment