Buku "Pengusiran Orang Palestina" Diluncurkan

Pendekatan konflik antara Israel dan Palestina dan sejarahnya di media tidak terlalu fokus pada proses kekerasan pengusiran penduduk asli yang menandai fondasi negara Zionis – dengan kata lain, peristiwa Nakba, atau malapetaka Palestina.

Sebagian besar keterlibatan dunia terkait pendudukan Palestina terletak pada penerimaan narasi yang memperlakukan pengusiran penduduk negara itu sebagai fakta perang yang tidak penting dalam menghadapi pencarian tempat berlindung bagi orang-orang Yahudi dari penganiayaan Nazi.

Dimensi lain akan muncul, jika pengosongan Palestina diamati sebagai proses yang sengaja direncanakan dan dilaksanakan secara progresif selama beberapa dekade. Fakta-fakta proses inilah yang diungkap dan dianalisis oleh penulis Nur Masalha dalam karyanya The expulsion of the Palestinians – The concept of “transference” in Zionist political thought (1882-1948).

Dengan enam edisi yang diterbitkan dalam bahasa Inggris, buku pengusiran Orang Palestina tersebut kini diluncurkan di Brasil, dalam edisi cetak menggunakan bahasa Portugis telah berkontribusi untuk meningkatkan pemahaman tentang landasan politik dan ideologis pendudukan Zionis dan pembersihan etnis yang selalu membuat kehidupan rakyat Palestina semakin sulit dan penuh kekerasan

Diterbitkan dalam kemitraan antara Monitor do Middle East dan Latin-Palestina Forum dengan Sundermann Publishing House, diterjemahkan oleh Leo Misleh dan Tereza Bosco Ferreira, buku ini akan diluncurkan hari ini, dengan debat online yang akan mempertemukan penulis dan prefacers mereka.

Nur Masalha – penulis dan sejarawan Palestina, penulis The expulsion of the Palestinians – The concept of “transference” in Zionist political thought (1882-1948).

Daud Abdullah – penulis dan direktur Middle East Monitor (MEMO), London

Soraya Misleh – jurnalis dan penulis Palestina-Brasil

Buku tersebut dapat dibeli di PagSeguro. Simak juga review karyanya.

Sumber: Middle East Monitor

Terjemahan bebas Bagbudig