Coronavirus di Eropa dan Perkembangan Buruk di Spanyol - bagbudig

Breaking

Saturday, March 21, 2020

Coronavirus di Eropa dan Perkembangan Buruk di Spanyol

Oleh: Elian Peltier dan Raphael Minder

Spanyol melewati tonggak suram pada hari Jumat ketika menjadi negara Eropa kedua yang melaporkan lebih dari 1.000 kematian akibat virus Corona, suatu kondisi yang dilewati Italia seminggu yang lalu, di mana dokter negara itu memperingatkan bahwa sistem pelayanan kesehatan akan segera kewalahan, seperti halnya di Italia.

Di seluruh Eropa, di mana terdapat lebih dari 100.000 kasus dan hampir 6.000 kematian, negara-negara bersiap menghadapi krisis yang sedang berkembang – menopang sumber daya rumah sakit demi menghadapi masuknya kasus baru dalam beberapa hari mendatang.

Mengambil langkah darurat ekonomi yang mungkin tak pernah terbayangkan beberapa minggu lalu, Komisi Eropa pada hari Jumat mengumumkan bahwa mereka telah melahirkan apa yang disebut “General Escape Clause,” sebuah tanda kepanikan yang mengangkat aturan pengeluaran yang ketat dan memungkinkan negara-negara untuk melakukan defisit besar untuk merespons krisis.

Ini adalah pertama kalinya dalam sejarah Uni Eropa bahwa klausa tersebut digunakan, mencabut ortodoksi fiskal yang menetapkan defisit rendah dan utang kecil.
 
Di Italia, kelompok-kelompok bantuan telah pindah untuk membantu mendirikan rumah sakit lapangan sementara. Inggris mengumumkan bahwa restoran, bar, klub dan gimnasium akan tutup mulai hari Jumat dan telah memanggil pekerja medis yang telah pensiun atau pindah ke pekerjaan lain untuk kembali ke Layanan Kesehatan Nasional negara tersebut.

Jerman berencana untuk menggandakan kapasitas perawatan intensifnya dan telah memperkenalkan pembatasan baru pada gerakan di negara bagian selatan Bavaria, di tengah peringatan bahwa negara itu bisa menjadi Spanyol atau Italia berikutnya.

Ada “pertumbuhan eksponensial” di Jerman, kata Lothar Wieler, presiden Robert Koch Institute, badan pengontrol penyakit pemerintah. Pada hari Jumat, lembaga ini telah mencatat hampir 15.000 kasus coronavirus, jumlah yang hampir dua kali lipat setiap tiga hari.

“Kami telah mendapatkan waktu,” kata Dr. Wieler, tetapi kami menghadapi perkembangan yang sama dengan di Italia.”

Bahkan ketika langkah-langkah baru yang ketat diberlakukan dari Berlin ke Barcelona, dan layanan kesehatan meningkatkan kapasitas mereka, tidak jelas apakah mereka akan cukup untuk menghentikan virus di Eropa yang semakin meluas.

Angka kematian coronavirus di Spanyol, seperti halnya Italia, telah jauh lebih tinggi daripada di negara lain.

“Ini adalah situasi yang sangat sulit untuk dijelaskan,” kata Fernando Simón, direktur sektor darurat kesehatan nasional Spanyol.

Dengan hampir 20.000 kasus yang dikonfirmasi di Spanyol dan lebih dari 1.000 kematian, Simón memperingatkan bahwa “hari-hari sulit akan datang sekarang.”

Di Spanyol, seperti di Italia sebelumnya, tenaga profesional kesehatan bekerja dengan peralatan yang minim untuk memenuhi kebutuhan yang melonjak. Mereka harus mulai membuat keputusan tentang siapa yang mungkin hidup dan siapa yang mungkin mati.

“Menerima seseorang mungkin berarti menolak masuk orang lain yang mungkin mendapat manfaat lebih dari itu,” tulis sebuah organisasi Spanyol yang mewakili penyedia perawatan intensif dalam sebuah laporan minggu ini.

Rumah sakit merekomendasikan untuk memberikan prioritas kepada mereka yang memiliki harapan hidup lebih dari dua tahun, dan dengan mempertimbangkan nilai pasien bagi masyarakat – sebuah istilah kontroversial, yang sulit didefinisikan.

Dokter Spanyol mengatakan rumah sakit mereka semakin tidak mampu merawat semua pasien yang lebih tua yang membutuhkan perawatan intensif.

“Kita harus memilih siapa yang kita intubasi,” kata seorang dokter ruang gawat darurat di sebuah rumah sakit di wilayah Madrid, yang meminta anonimitas karena dia tidak diizinkan untuk berkomentar di depan umum. “Kita tidak bisa menggunakannya pada semua orang lagi.”

Wabah Spanyol terjadi selama masa gejolak politik nasional yang sedang menguji kemampuannya untuk merespons virus.

Setelah empat pemilihan yang tidak meyakinkan dalam empat tahun, Perdana Menteri Pedro Sánchez memimpin pemerintahan koalisi minoritas sayap kiri dan sedang bergulat dengan gerakan pemisahan diri di wilayah Catalonia timur laut.

Pemerintah Catalonia bereaksi lebih cepat daripada Sánchez, menutup bar dan restoran Jumat lalu dan meminta otoritas nasional untuk membantu memagari daerah mereka dari seluruh Spanyol.

Ketika pihak berwenang di Madrid memberlakukan langkah-langkah serupa secara nasional pada hari Minggu, pemimpin separatis Catalonia, Quim Torra, mengatakan ia akan menolak untuk menyerahkan kendali pasukan polisi di wilayahnya dan sistem kesehatan kepada pemerintah pusat.

Catalonia, katanya, membutuhkan “dukungan, bukan sentralisasi.”
Pemerintah separatis Torra mendorong pembatasan tambahan, menyerukan penutupan bandara dan stasiun kereta api, dan pos pemeriksaan di jalan-jalan di seluruh wilayah.

“Ini adalah momen untuk membuat keputusan yang drastis, tangguh, dan efisien,” Miquel Buch, menteri dalam negeri regional di Catalonia, mengatakan dalam sebuah wawancara di kantornya di Barcelona. “Ketika kami di Catalonia mengambil tindakan drastis untuk tidak membiarkan penyakit itu menjalar, di Spanyol tidak.”

Sánchez telah berulang kali memperingatkan Catalan dan para pemimpin regional lainnya agar tidak memicu perbedaan politik pada saat Spanyol membutuhkan persatuan untuk menghadapi keadaan darurat. Dan dia telah mendapatkan kerja sama dari partai-partai oposisi, yang mendukung paket bantuan € 200 miliar atau $ 213 miliar.

Ada juga curahan solidaritas di antara warga yang, dengan sedikit pengecualian, telah mematuhi langkah-langkah pembatasan yang ketat.

Beberapa perlawanan yang dilakukan oleh Torra adalah murni simbolis. Pemerintah pusat mengambil tanggung jawab di kawasan itu, kendati pun ia menolak menandatangani deklarasi bersama yang menyerahkan kendali Madrid.

Polisi nasional telah mengambil kendali atas polisi regional yang sedang memantau penguncian kota Catalan di Igualada, dan pada hari Kamis, pasukan Spanyol memasuki kota Catalan di Barcelona untuk mensterilkan pelabuhan dan bandara.

Tetap saja, wabah ini telah menguji kemampuan Madrid untuk berbagi kekuasaan atas kesehatan masyarakat, tidak hanya dengan Catalonia, tetapi dengan daerah lain di seluruh Spanyol. Karena perawatan kesehatan biasanya dijalankan oleh pemerintah daerah Spanyol, beberapa orang memimpin dalam menanggapi krisis.

Dari Galicia ke wilayah Basque dan wilayah ibukota Madrid, pemerintah daerah menerapkan tindakan darurat mereka sendiri sebelum Sánchez memberlakukan lockdown nasional.
 
Sánchez dan Torra bertemu pada 26 Februari dalam upaya untuk memperbarui perundingan dan mengakhiri konflik yang mencapai titik didih pada tahun 2017, ketika separatis Catalan melakukan upaya yang gagal untuk menyatakan kemerdekaan.

Ketika mereka bertemu, hanya beberapa orang Spanyol yang infeksi virus corona, tetapi wabah itu terus menggelembung.

Separatis telah memerintah Catalonia sejak 2015, tetapi konflik telah memecah masyarakat Catalan di tengah, dengan perpecahan sekarang mempengaruhi cara Catalan melihat respons terhadap virus Corona.

Di sebuah pos pemeriksaan di luar Igualada, Jordi Morente, seorang teknisi AC yang terdampar di kota itu, mengatakan bahwa ia ingin seluruh Catalonia ditutup. Tetapi rekannya, Toni Navarro, ingin Catalonia berhenti berusaha dengan caranya sendiri.

“Sekarang bukan waktunya untuk politik, mereka harus mendengarkan,” kata Mr. Navarro tentang pemerintah Catalan.

Beberapa tenaga profesional kesehatan di garis depan darurat mengatakan pertengkaran politik seperti itu tidak membantu.

“Kita harus bekerja bersama, kita bahkan tidak mampu kehilangan satu menit pun dengan pertarungan politik,” kata Antoni Trilla, dekan fakultas kedokteran Universitas Barcelona, dengan alasan bahwa pemerintah pusat perlu mengontrol. “Seluruh negara menghadapi ancaman ini.”

Elian Peltier dan Raphael Minder

Artikel Asli: Europe Struggles to Combat Coronavirus as Spain Passes Grim Milestone

Terjemahan bebas oleh Bagbudig.com

Sumber: The New York Times

Ilustrasi: bloomberg.com

No comments:

Post a Comment